今天整個上午在跟原廠開大魔王會議
前1/3 在開我小老闆的這一塊
我很認真的聽著 而且勤做筆記(因為要打會議記錄)
然後這一塊就還OK
接下來的2/3 在開另外一塊的會議
然後我就很認真的想說
嗯! 好吧...這一塊不用做筆記
那我在心裡偷偷試做個口譯看看好了
結果 光討論個A社 就花了一個多小時
聽的我好累 .. = = (因為有很多東西我跟本聽不懂 = =)
而且...搞什麼 為什麼我一直卡住
卡卡卡.. 是怎樣@@
太久沒有聽日文了嗎？ 耳朵太硬了？還一直鬼打牆？
我陷在 Particle 0.04 AGM(= Around Mura )...CIP 什麼鬼的專業術語主題中
聽來聽去都只有這幾個關鍵字對我的耳朵來說比較敏感
講中文我都聽不懂了，還不自量力的在心裡亂翻
口譯果然不是人幹的工作....
辛苦了 各位做口譯的同鞋棉 >"<
YA...明天還是要開月會 = =
但是明天是講中文的了 噗
全站熱搜
留言列表
