這幾天
光忙pull in 的東西，就......快掛了.. (包含TW & CN 方面都一堆問題)
因為有些狀況很複雜..
不是說要料 馬上就叫得到貨的 (恩...這個一言難盡阿..)
結果今天不知道哪跟筋不對
回了一封很好笑的信給一個我覺得人很好的台灣客戶
想看嗎？
在下面唷!!
↓
↓
↓
上面為不正常版
下面還很好心的附了一段白話翻譯文給她
↓
↓
↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dear 肥妮姐
Good day~
應觀眾要求
下述交期幫貴司調整至 ETD：7/4
| 客 戶 | P / O Date | P / O. No. | Description | 客戶交期 | Q'ty | ETD | ||||
| 維大力 P | 08 | 06 | 16 | P******* | E**-**** | 08 | 07 | 17 | ** | 7月4日 |
| 維大力 P | 08 | 06 | 16 | P******* | A**-**** | 08 | 07 | 17 | ** | 7月4日 |
請繼續保持良好的收視率 ^^
謝謝~
--------------以下白話翻譯版-------------------------
Dear ＊＊(本名)
Good day~
依貴司需求
下述交期已幫忙pull in 至 ETD：7/4
| 客 戶 | P / O Date | P / O. No. | Description | 客戶交期 | Q'ty | ETD | ||||
| 維大力 P | 08 | 06 | 16 | P******* | E**-**** | 08 | 07 | 17 | ** | 7月4日 |
| 維大力 P | 08 | 06 | 16 | P******* | A**-**** | 08 | 07 | 17 | ** | 7月4日 |
請繼續保持良好的交期出貨率 (希望可以盡量依照訂單上希望交期日出貨) ^^"
謝謝~
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
註：請繼續保持良好的收視率 = 可以的話，請盡量不要轉台 = 可以的話，請盡量不要變動交期 XD
看完了嗎？
好吧..我知道我腦筋開始不正常了
結果那個採購姊姊看完之後還回我
『你今天心情很好哦！
還自導自演阿？』
喔......不，其實我是調交期調到快瘋了 ....
....................有料，沒料，能pull in，不能pull in ( 沒看到我在數花瓣了嗎....囧 )
我真的就這樣丟mail 給那個人很好的採購姊姊
而且是她主動跟我說 說我可以叫他肥妮姊的唷 ：P
好啦..其實是交情還不錯 而且也知道她的個性，所以才敢這樣玩
其他採購我可不敢阿 呵呵 (恢復一本正經ing)
(好啦 以後我會節制點的)
不過放心啦，能夠幫忙的我們都很樂意去幫 ^^
真的沒東西，有別家在用的話，我們也會去跟別家調調看，借個貨之類的
那如果..只有獨家在用的，沒有東西的話... 我真的也幫不了什麼...只能等生產出來囉! >"<
全站熱搜
留言列表
